免責事項

本メールは、宛先の方のみを対象としており、秘密情報が含まれている場合があります。
本メールが、誤って本来の宛先でない方に配信されました場合には、お手数ですが発信者までご連絡いただくとともに、本メールを削除していただきますようお願いいたします。
また、本メールの複製・配布・転送等は禁止させていただきます。
インターネット通信に関しては、タイムリー・安全・エラーフリーまたはウイルスフリーであることを保証することはできません。送信者は、この通信に含まれている情報の不適切かつ不完全な伝送あるいは受領遅延に関し、いかなる責任も負いません。

Disclaimer

The information contained in this email is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and authorized to receive it. This email is strictly confidential. It may also contain legally privileged information. If you are not the intended recipient, you may not copy, forward, disclose, or use any part of it and any action taken in reliance on the content of this email is strictly prohibited and may be unlawful. If you have received this email in error, please notify us immediately by returning this email and then delete it and all copies from your system.
Internet communications cannot be guaranteed to be timely, secure, error-free or virus-free. The sender does not accept liability for the improper and incomplete transmission of the information contained in this communication nor for any delay in its receipt.